Konstruirani jezici: Istraživanje umjetnosti stvaranja umjetnih jezika

Ljudi su oduvijek bili fascinirani jezikom. Izvan prirodnih jezika koji su se organski razvijali, postoji zaseban svijet konstruiranih jezika, ili conlanga, koji postoji. To su jezici koje su pojedinci ili grupe namjerno stvorili za različite svrhe, od olakšavanja međunarodne komunikacije do obogaćivanja fiktivnih svjetova.

Što su konstruirani jezici?

Konstruirani jezik, u svojoj srži, je jezik čija su fonologija, morfologija, sintaksa i semantika svjesno i namjerno osmišljene od nule ili značajno izmijenjene u odnosu na postojeće jezike. To ih razlikuje od prirodnih jezika, koji se s vremenom organski razvijaju unutar zajednica govornika.

Pojam "conlang" je složenica od "constructed language" (konstruirani jezik) i danas je najšire prihvaćen pojam unutar zajednice stvaratelja jezika. Ponekad se koriste i pojmovi "umjetni jezik" i "planirani jezik", iako mogu imati negativne konotacije koje sugeriraju nedostatak prirodnosti ili spontanosti.

Zašto stvarati conlang? Svrhe konstruiranja jezika

Motivacije iza stvaranja conlanga raznolike su kao i sami stvaratelji. Uobičajeni razlozi uključuju:

• Međunarodni pomoćni jezici (IAL): Osmišljeni da olakšaju komunikaciju između ljudi različitih jezičnih pozadina. Esperanto je najpoznatiji primjer.
• Filozofski jezici: Namijenjeni odražavanju ili promicanju određenog filozofskog sustava. Loglan i Lojban osmišljeni su kako bi smanjili dvosmislenost i promicali logičko zaključivanje.
• Umjetnički jezici (Artlanzi): Stvoreni za estetski užitak, osobni izraz ili za obogaćivanje fiktivnog svijeta. Klingonski (Zvjezdane staze) te Quenya i Sindarin (Gospodar prstenova) su glavni primjeri.
• Eksperimentalni jezici: Koriste se za testiranje lingvističkih hipoteza ili istraživanje alternativnih jezičnih struktura.
• Komunikacija sa životinjama: Iako vrlo spekulativno, neki su pokušali stvoriti pojednostavljene jezike za komunikaciju sa životinjama, kao što su primati ili dupini.
• Tajnost i kodovi: Stvoreni za šifriranje poruka.

Ove kategorije nisu međusobno isključive; jedan conlang može služiti višestrukim svrhama. Na primjer, Toki Pona, koji je stvorila Sonja Lang, ima za cilj pojednostaviti misao smanjenjem broja riječi i koncepata.

Vrste konstruiranih jezika

Conlanzi se mogu općenito kategorizirati na temelju svojih ciljeva dizajna i jezičnih značajki:

• A priori jezici: Ovi jezici imaju za cilj stvaranje novih riječi i gramatičkih pravila neovisno o postojećim jezicima. Često se oslanjaju na filozofska ili matematička načela. Primjeri uključuju Solresol (baziran na glazbenim notama) i Ro.
• A posteriori jezici: Ovi jezici posuđuju vokabular i gramatiku iz postojećih jezika, često s ciljem jednostavnosti i prepoznatljivosti. Esperanto je glavni primjer, koji se uvelike oslanja na indoeuropske jezike.
• Inženjerski jezici (Englanzi): Conlanzi dizajnirani za testiranje specifičnih lingvističkih hipoteza ili postizanje određenih ciljeva dizajna, kao što su smanjenje dvosmislenosti ili maksimiziranje izražajnosti. Loglan i Lojban smatraju se inženjerskim jezicima.
• Umjetnički jezici (Artlanzi): Conlanzi razvijeni prvenstveno u estetske ili umjetničke svrhe, često unutar fiktivnih svjetova. Često daju prednost estetici zvuka i kulturnoj relevantnosti nad praktičnošću.
• Pomoćni jezici (Auxlanzi): Conlanzi namijenjeni međunarodnoj komunikaciji.

Značajni konstruirani jezici i njihovi tvorci

Svijet conlanga naseljen je raznolikim nizom jezika, od kojih svaki ima svoju jedinstvenu povijest i karakteristike. Evo nekih značajnih primjera:

• Esperanto: Stvorio ga je L.L. Zamenhof 1887. godine, esperanto je najuspješniji međunarodni pomoćni jezik do danas, s procijenjenih 2 milijuna govornika diljem svijeta. Njegova gramatika je relativno jednostavna i pravilna, a vokabular je pretežno preuzet iz romanskih, germanskih i slavenskih jezika. Esperanto ima živu zajednicu i bogatu književnost.
• Interlingua: Razvijena od strane Međunarodnog udruženja za pomoćne jezike (IALA) i prvi put predstavljena 1951. Interlingua se temelji na pojednostavljenom obliku latinskog jezika, s vokabularom preuzetim iz romanskih jezika, engleskog i njemačkog. Osmišljena je tako da bude lako razumljiva govornicima tih jezika.
• Klingonski: Stvorio ga je Marc Okrand za franšizu Zvjezdanih staza, klingonski je jedan od najpoznatijih umjetničkih jezika. Ima jedinstvenu fonologiju i gramatiku osmišljenu da zvuči strano i agresivno. Klingonski ima posvećenu skupinu govornika i entuzijasta, a postoji i značajan opus klingonske književnosti, uključujući prijevode Shakespearea.
• Quenya i Sindarin: Stvorio ih je J.R.R. Tolkien za svoju sagu Gospodar prstenova. Quenya i Sindarin su dva vilenjačka jezika koja odražavaju povijest i kulturu Vilenjaka. Tolkien je pomno razvio njihovu fonologiju, gramatiku i vokabular, crpeći inspiraciju iz različitih europskih jezika.
• Lojban: Logički jezik izveden iz Loglana, osmišljen kako bi eliminirao dvosmislenost i promicao jasnu komunikaciju. Gramatika Lojbana temelji se na predikatnoj logici, a njegov vokabular izveden je iz najčešćih riječi u nekoliko široko rasprostranjenih jezika.
• Toki Pona: Stvorila ga je Sonja Lang, Toki Pona je minimalistički jezik sa samo oko 120 riječi. Njegov cilj je pojednostaviti misao i usredotočiti se na bitne koncepte.

Lingvistički aspekti stvaranja jezika

Stvaranje conlanga zahtijeva duboko razumijevanje lingvistike, znanstvenog proučavanja jezika. Stvaratelji jezika moraju uzeti u obzir različite aspekte jezika, uključujući:

• Fonologija: Zvučni sustav jezika. To uključuje odabir zvukova koji će se koristiti, kako se kombiniraju i kako se izgovaraju.
• Morfologija: Struktura riječi. To uključuje stvaranje pravila o tome kako se riječi tvore od manjih jedinica zvanih morfemi (npr. prefiksi, sufiksi, korijeni).
• Sintaksa: Pravila za spajanje riječi u fraze i rečenice. To uključuje određivanje reda riječi i odnosa među njima.
• Semantika: Značenje riječi i rečenica. To uključuje definiranje značenja riječi i kako se one kombiniraju kako bi stvorile veća značenja.
• Pragmatika: Kako kontekst utječe na značenje jezika.

Stvaratelji jezika često crpe inspiraciju iz postojećih jezika, ali također imaju slobodu eksperimentirati s novim i inovativnim jezičnim značajkama. Mogu stvoriti nove zvukove, gramatičke strukture ili semantičke kategorije. Na primjer, mogli bi stvoriti jezik bez glagola, jezik s drugačijim redoslijedom riječi ili jezik s potpuno drugačijim načinom izražavanja vremena ili prostora.

Utjecaj konstruiranih jezika

Konstruirani jezici imali su značajan utjecaj na različita područja, uključujući:

• Lingvistika: Conlanzi pružaju vrijedne podatke za lingvistička istraživanja. Omogućuju lingvistima testiranje hipoteza o strukturi i evoluciji jezika. Proučavanjem conlanga, lingvisti mogu steći bolje razumijevanje univerzalnih načela koja su u osnovi svih jezika.
• Književnost i umjetnost: Conlanzi su korišteni za stvaranje novih oblika književnosti i umjetnosti. Upotreba klingonskog u Zvjezdanim stazama i vilenjačkog u Gospodaru prstenova obogatila je te fiktivne svjetove i dodala dubinu likovima i kulturama.
• Obrazovanje: Proučavanje conlanga može biti vrijedno obrazovno iskustvo. Može pomoći učenicima da razviju dublje razumijevanje strukture i funkcije jezika, a također može poboljšati njihove vještine učenja jezika.
• Međukulturalna komunikacija: Esperanto je, posebno, odigrao ulogu u promicanju međukulturalne komunikacije i razumijevanja. Pruža neutralan jezik koji ljudi različitih jezičnih pozadina mogu koristiti za međusobnu komunikaciju.
• Tehnologija: Načela stvaranja jezika primijenjena su u razvoju programskih jezika i drugih umjetnih jezika koji se koriste u računarstvu.

Zajednica stvaratelja jezika

Zajednica stvaratelja jezika je živahna i raznolika skupina ljudi iz cijelog svijeta koji su strastveni oko stvaranja jezika. Zajednica uključuje lingviste, pisce, umjetnike, programere i hobiste. Stvaratelji jezika dijele svoje kreacije, daju povratne informacije jedni drugima i surađuju na projektima. Online forumi, mailing liste i grupe na društvenim mrežama pružaju platforme za povezivanje i dijeljenje rada. Događaji poput Konferencije o stvaranju jezika Društva za stvaranje jezika okupljaju stvaratelje kako bi učili, dijelili i surađivali.

Učenje konstruiranog jezika

Učenje conlanga može biti ispunjavajuće iskustvo. Može pružiti jedinstvenu perspektivu na jezik i kulturu te vas povezati s globalnom zajednicom istomišljenika. Resursi za učenje conlanga dostupni su na internetu i u knjižnicama. Mnogi conlanzi imaju posvećene web stranice, forume i grupe na društvenim mrežama gdje učenici mogu pronaći informacije, vježbati svoje vještine i povezati se s drugim učenicima. Neki conlanzi, poput esperanta i interlingue, imaju značajan opus književnosti i kulturnih artefakata koji se mogu koristiti za učenje jezika.

Stvaranje vlastitog konstruiranog jezika

Stvaranje vlastitog conlanga može biti izazovan, ali ispunjavajuć pothvat. Zahtijeva duboko razumijevanje lingvistike, kreativnost i ustrajnost. Dostupni su mnogi resursi koji pomažu budućim stvarateljima jezika da započnu, uključujući online tutorijale, knjige i zajednice. Evo nekoliko savjeta za stvaranje vlastitog conlanga:

• Definirajte svoje ciljeve: Što želite postići svojim jezikom? Je li namijenjen međunarodnoj komunikaciji, umjetničkom izražavanju ili filozofskom istraživanju?
• Istražite postojeće jezike: Naučite o fonologiji, morfologiji, sintaksi i semantici različitih jezika.
• Razvijte svoju fonologiju: Odaberite zvukove koje će vaš jezik koristiti. Uzmite u obzir estetske kvalitete zvukova i kako će se oni kombinirati u riječi.
• Stvorite svoju morfologiju: Razvijte pravila za tvorbu riječi od manjih jedinica. Razmislite o korištenju prefiksa, sufiksa ili infiksa.
• Dizajnirajte svoju sintaksu: Odredite redoslijed riječi u rečenicama i odnose među njima. Razmislite o korištenju različitih redoslijeda riječi za izražavanje različitih značenja.
• Definirajte svoju semantiku: Dodijelite značenja riječima i frazama. Razmislite o korištenju metafora i simbolizma kako biste stvorili bogatija značenja.
• Dokumentirajte svoj jezik: Zapišite pravila svog jezika na jasan i sažet način. To će vam pomoći da zapamtite pravila i podijelite svoj jezik s drugima.
• Testirajte svoj jezik: Pokušajte koristiti svoj jezik za komunikaciju s drugima. To će vam pomoći da identificirate probleme ili područja za poboljšanje.
• Budite strpljivi: Stvaranje conlanga zahtijeva vrijeme i trud. Nemojte se obeshrabriti ako naiđete na poteškoće. Nastavite učiti i eksperimentirati, i na kraju ćete stvoriti jezik na koji ste ponosni.

Budućnost konstruiranih jezika

Konstruirani jezici nastavljaju se razvijati i prilagođavati promjenjivim potrebama svijeta. S porastom interneta i društvenih medija, conlanzi pronalaze novu publiku i nove prilike za izražavanje. Stalno se stvaraju novi conlanzi koji odražavaju različite interese i perspektive svojih tvoraca. Budućnost konstruiranih jezika je svijetla, i vjerojatno će i dalje igrati važnu ulogu u lingvistici, književnosti, umjetnosti, obrazovanju i međukulturalnoj komunikaciji.

Sve veća globalizacija svijeta mogla bi dovesti do ponovnog porasta interesa za međunarodne pomoćne jezike, posebno s obzirom na sve bolje strojno prevođenje. Možda će biti moguće stvoriti uistinu lako pamtljiv jezik koji bi se mogao besprijekorno prevoditi pomoću tehnologije.

Primjeri iz cijelog svijeta

Iako su mnogi navedeni primjeri iz zapadnih kultura, važno je napomenuti da poriv za stvaranjem jezika nije ograničen na jednu regiju. Evo nekoliko globalnih primjera koji ilustriraju različite motive iza stvaranja jezika:

• Revitalizacija autohtonih jezika: U nekim zajednicama, elementi konstrukcije jezika koriste se za revitalizaciju ugroženih autohtonih jezika. Iako ne stvaraju potpuno novi jezik, mogu sistematizirati gramatiku ili stvoriti novi vokabular kako bi popunili praznine.
• Nahuatl i drugi mezoamerički jezici: Iako nisu 'konstruirani' u zapadnom smislu, napori za standardizaciju i promicanje tih jezika, posebno u obrazovnim kontekstima, često uključuju namjerne izbore o ortografiji i gramatici.
• Očuvanje jezika u Africi: Slično naporima za revitalizaciju autohtonih jezika, svjesni napori za standardizaciju i razvoj ortografija za različite afričke jezike mogu se smatrati oblikom jezičnog planiranja koji uključuje elemente namjerne konstrukcije.
• Religijski jezici: Iako su često organski evoluirali, neki vjerski pokreti razvili su liturgijske jezike s jedinstvenim značajkama ili namjerno konstruiranim aspektima, s ciljem postizanja jasnoće ili svetosti.

Ovi primjeri naglašavaju da su temeljna načela dizajna jezika – jasnoća, izražajnost i kulturna relevantnost – univerzalno privlačna, čak i ako se metode i ciljevi razlikuju među kulturama.

Zaključak

Konstruirani jezici su više od pukih lingvističkih zanimljivosti. Oni su svjedočanstvo ljudske kreativnosti, domišljatosti i trajne fascinacije jezikom. Bilo da su stvoreni za praktičnu komunikaciju, umjetnički izraz ili filozofsko istraživanje, conlanzi nude jedinstven prozor u funkcioniranje jezika i ljudskog uma. Od globalnog dosega esperanta do vanzemaljskih zvukova klingonskog, svijet konstruiranih jezika bogato je i fascinantno područje koje čeka da bude istraženo.